hololive EN Gawr Gura宣布畢業，與公司方向出現分歧

Hololive English -Myth-成員Gawr Gura（噶嗚·古拉，がうる・ぐら）本日（4/16）宣布，她將因與公司經營方向不合，在5月1日正式從 hololive 畢業。

來自 Hololive English -Myth- 的 Gawr Gura 宣布，她將因爲和管理層想法分歧、與公司方向不合（disagreement with management and company direction），在5月1日正式從 hololive 畢業，結束她在此作為VTuber的活動。

「我熱愛為你們唱歌，無論是在舞台上，還是在我自己的房間裡。是你們讓我走出了自己的殼，從一個害怕開口唱歌的人，走到能在成千上萬人面前演出。」

向粉絲表達感謝、自己熱愛當VTuber

Gura沒有解釋太多畢業理由，而是把重點放在出道以來的旅程，並且表達對於粉絲們的感謝。Gura更強調，自己熱愛當偶像，也熱愛當VTuber，看著前輩、後輩，以及整個VTuber社群成長為這麼精彩、繽紛又充滿活力的世界，是件令人感動的事。

她也溫情喊話，「那些曾苦思要寫什麼、把真心寫進信裡的你們，請放心，我一直都有好好地保存著你們的來信。我會把它們封起來，珍藏一輩子。也許三百年後，會有考古學家挖出這些信，試著解讀『Gawr Gura』究竟是什麼。」

先前Gura長期沒開直播，讓粉絲大感焦慮，她也藉著這次機會，向粉絲說，「謝謝你們願意等我、在我無法面對外界時等我回來。」

Gura最後表示，在hololive旅程的最後，還有一個作品想和大家分享，已經等不及讓你們看見了。她希望可以把握最後兩週，創造快樂的回憶。

「能成為你們的小鯊魚、你們的Goomba，是我莫大的榮幸，也是夢想成真。」

一代鯊皇畢業，高懸訂閱紀錄無人能破

Gura畢業並非無跡可尋。不僅是與她交好的友人離開，她自己長期沒開直播，近期個人勢VTuber Senzawa帳號也久違的發表推文，因此在近期，Gura始終是粉絲們認為最可能離開hololive的藝人之一。

上個週末（4/13），她在久違的會員限定直播中表示，自己在hololive SUPER EXPO 2025後生了病，還領養了貓，手上也有讓自己有壓力的工作正在進行，雖然努力取得平衡，但還是有些疲憊。因為有開台，因此粉絲一度安下了心，但台灣時間昨晚Gura設定直播預告後，幾乎確認畢業無疑。

Gawr Gura於2020年9月以 Hololive English -Myth- 成員身份出道，初配信時只發出一聲「A」、沒有其他表演，反而吸引大量關注，就此開啟自己的「鯊皇」生涯。她的YouTube訂閱人數高達456萬人，是全球VTuber最高。

在Gura之前，Hololive EN的Ame表示將停止活動、Fauna和Mumei畢業；若將hololive全體納入考慮，近期還有詩音、虎鯨和阿夸等人選擇離開。

---

畢業逐字稿全文

謝謝你今晚來到這裡，也謝謝你願意在這個時刻陪伴著我。你們的到來對我意義重大。
我會儘量簡短地說清楚，我不太擅長用言語表達，但我會盡力。也請見諒，我會照著筆記念，以免忘記要說的事。

首先，我真的很抱歉讓大家擔心，或因為這個宣布而感到難過。其實，這件事已經思考很久了。今天，我在這裡是為了宣布：我將於 2025 年 5 月 1 日（日本時間）自 hololive 畢業。原因是我與公司在經營方針上的理念產生分歧。

我是在 2020 年 9 月出道的，當時和另外四位非常有才華、我敬佩與喜愛的女孩一起。加入這家公司之前，我幾乎沒有直播、歌唱、跳舞的經驗。突然之間，面對無數雙關注的眼睛與各種期待，那既興奮又壓力巨大。我記得有很多日子，壓力大到我吃不下飯，甚至連吃下去的東西都無法留在胃裡。

但我親愛的觀眾們，正是你們持續的支持與耐心，減輕了我的不安，並推著我一步步完成了我自己都沒想到的事情。

我真的非常幸運，也由衷感謝每一位支持我的你們、感謝這一路上我所獲得的機會，也感謝我們一起度過的這將近五年時光。

我熱愛為你們唱歌，無論是在舞台上，還是在我自己的房間裡。是你們讓我走出了自己的殼，從一個害怕開口唱歌的人，走到能在成千上萬人面前演出。想到我與你們之間建立的連結，我的心中就充滿了喜悅。

能成為你們的小鯊魚，你們的goomba，是我莫大的榮幸與夢想成真。和你們在一起，讓原本覺得「這種事絕不可能發生在我身上」的我，第一次感覺自己是某個群體的一份子，第一次感覺自己被接納。

我熱愛當偶像，也熱愛當VTuber，看著前輩、後輩，以及整個VTuber界成長為這麼精彩、繽紛又充滿活力的世界，是件令人感動的事。我也喜歡這些年和你們之間的互動、你們製作的剪輯、你們的Cosplay與同人創作，每一份我都珍惜。我真的好幸運，能被這樣深深地愛著。

那些曾苦思要寫什麼、把真心寫進信裡的你們，請放心，我一直都有好好地保存著你們的來信。我會把它們封起來，珍藏一輩子。也許三百年後，會有考古學家挖出這些信，試著解讀「Gawr Gura」究竟是什麼。

謝謝你們的溫柔、創意與對我的投入。謝謝你們願意等待我、在我無法面對外界時等我回來。

接下來的兩週，讓我們盡可能地，一起創造快樂的回憶吧。也請你們多多展現善意與耐心，不只對我，也對彼此。雖然我在這裡的旅程即將結束，但我會永遠珍惜我們一起創造的每一段回憶。我還有一個最後的作品想和你們分享，我已經等不及讓你們看見了。

我對未來感到非常樂觀，也希望你們也是。
謝謝你們，讓我成為你們的小鯊魚。

---

Yagoo、holomem與各界VTuber們回應Gura畢業

Yagoo

Thank you, Gura-san, for all your hard work in hololive English. Because of you and the other members of hololive English, hololive became so loved and popular in English-speaking countries. I’m so grateful for everything you’ve done. Thank you with all my heart.
Gura，謝謝妳在 hololive English 的所有努力。正因為有妳和其他EN成員的存在，hololive 才能在英語圈獲得這麼多的喜愛與支持。我對妳所做的一切充滿感激，衷心地說聲謝謝。

Takanashi Kiara

sorry, I need some time collect my thoughts before i say something
抱歉，我需要一點時間整理思緒再開口說話。

Ninomae Ina’nis

Words are really difficult….I’ll take some time and do my best to gather my thoughts…🙇‍♀️
言語真的好難……我會花點時間，好好整理自己的心情……🙇‍♀️

Hakos Baelz

第一則：goomba💙（省略翻譯）

第二則：
Big sorry everyone.
This stream will be postponed till tomorrow!
Will let you guys know what time as soon as possible!!
真的很抱歉大家，
這場直播將會延後到明天！
我會盡快告訴大家確切的時間！！

Mori Calliope

When we started off almost 5 years ago, I really didn’t think this day would come. I just hope you do what’s best for you. Thanks for everything.
我們五年前開始的時候，真的沒想過這一天會到來。我只希望你能做對自己最好的選擇。謝謝一直以來的一切。

Ouro Kronii

I’ve always loved her sense of humour and it’s always been fun talking and playing with her. Let’s make sure to give her a great send off 🩵
我一直都很喜歡她的幽默感，和她聊天、一起玩遊戲總是很開心。讓我們一起好好地送她一程吧 🩵

Kaela Kovalskia

today, i learned that an “A” wont always end with Z. goodbye always hurt so i dont wanna say it but try your best to take care everyone!! 🫂🫂🫂
i need some fresh air. i will drive and touch some grass and get lost somewhere and be back before night 🚗🧍‍♀️
今天我明白了，有些「A」不一定會走到「Z」。
道別總是讓人心痛，所以我不想說再見，只希望大家都能好好照顧自己！！🫂🫂🫂
我需要透透氣。我要開車去吹吹風、看看綠意，隨便走走迷個路，天黑之前會回來的 🚗🧍‍♀️

Koseki Bijou

Guraaaa thank you for all of your hard work 💙 Wishing you the best!!!
Guraaaa，謝謝你一直以來的努力 💙 衷心祝福你一切順利！！！

Raora Panthera

Wishing you the best in whatever ocean you swim to! I’m so glad I got to meet you, you’re a good shark Gura. 🦈💙
無論你游向哪片海洋，願一切順利！能夠認識你真的太好了，你是最棒的鯊魚，Gura。🦈💙

Shiori Novella

Wishing you the best! Thank you for the hard work over the years!
祝福你一切順利！謝謝你這些年來的努力與付出！

Moona Hoshinova

Thank you for staying in hololive for these past 5 years, i know that we were barely talked to each other but i wish you good luck on whatever path you choose next 💕
謝謝妳這五年來一直待在 hololive，雖然我們幾乎沒什麼說話的機會，但我衷心祝福妳未來無論選擇哪條路，都能一切順利 💕

Pavolia Reine

Thank you for the fun times💙 always adored your pretty voice. I’m glad we did the feet review together 💙💙💙
謝謝妳帶來那麼多歡樂時光💙 我一直都很喜歡妳那美麗的嗓音。很高興我們一起做了那場腳腳評論💙💙💙

IRyS

💙🦈

其他EN成員

Nanashi Mumei、FUWAMOCO、Nerissa Ravencroft、Cecilia Immergreen
💙💙💙

尾丸波爾卡

I wish you a wonderful ocean ahead!🌊💙Have fun the whole time you are in these waters!🥲（DeepL*）
願你前方的海洋一片美好！🌊💙 在這片海域裡的每一刻，都要盡情享受喔！🥲

＊尾丸自己用DeepL翻譯

櫻巫女

Gura is a very wonderful shark. Your work has helped Hololive grow! I’m proud of Gura. Thank you George. 🦈💙🌸
Gura是非常了不起的鯊魚。妳的努力讓Hololive更加茁壯！我為Gura感到驕傲。謝謝你，George。🦈💙🌸

博衣小夜璃

ぐら先輩、お会いできたときの可憐さが忘れられません。5th fes.で一緒に「にっこり^^調査隊のテーマ」ができたの、とても嬉しかったし可愛かったなぁ…！もっとお喋りできたらよかったと悔いる想いもあります。ぐら先輩の未来に幸せが溢れていますように🔱
Gura前輩，初次見面時那份可愛與優雅讓我至今難忘。能在5th Fes.一起合唱〈にっこり^^調査隊のテーマ〉，真的讓我又開心又覺得她超級可愛……！也有點遺憾沒能再多聊聊。願Gura前輩的未來充滿幸福與光芒🔱

貓又小粥

（小帳）幸せになってね、幸せになって そう願うことしかできないね
要幸福喔，要一直幸福下去。我也只能這樣默默地祝福你了呢。

一條莉莉華

I wish her a happy future
願她未來幸福快樂。

雪花菈米

そっかぁ…そうか…🥲
是這樣啊……原來如此……🥲

白銀諾艾爾

I hope everyone is happy🍀
希望大家都能快樂🍀

角卷綿芽

おいしいごはん食べていっぱい寝るぞ！I’ll lend you some of my wool.
要吃好吃的飯，然後好好睡一覺喔！我可以借你一些我的羊毛～

獅白牡丹

いろいろあるとは思うけど頑張っていきましょい！
雖然發生了很多事，但我們一起加油吧！

桃鈴音音

I just want everyone to be happy. Is there no way to stay in Hololive and still find happiness? All the sad announcements are really getting me down. Help me, people from the company!( ‘ω’; 三 ‘ω’ ;)”
我只希望大家都能快樂。難道沒有辦法能夠既留在Hololive，又找到幸福嗎？最近這些令人難過的公告真的讓我情緒低落。救救我啊，公司的人！

鷹嶺琉依

I am really sad. I will never forget the days I spent with Gura先輩. Thank you for collaborating with me. I wish that Gura’s future is full of success and well-being.
我真的很難過。我永遠不會忘記和Gura前輩一起度過的那些日子。謝謝妳曾和我一起合作。我衷心祝福Gura的未來充滿成功與幸福。

白上吹雪

Sad to see you go, but thank you for coming to this place. I’ll see you off with a smile.🦊 Sorry if my English is strange.
雖然難過妳要離開，但謝謝妳曾來到這裡。我會帶著笑容送妳一程喔🦊 如果我的英文有點奇怪，請多包涵。

天音かなた

Gura, you are truly a legendary shark🦈👑I admire and respect you so much. It might sound strange coming from someone who didn’t get to talk with you much, but you’ve always been a dear and precious junior to me. You’ve done an amazing job. I’m so proud of you🔱LOVE
Gura，妳真的是傳奇中的鯊魚🦈👑 我非常敬佩妳、欣賞妳。也許從一個沒能和妳多聊過的人口中說這些有點奇怪，但妳一直都是我心中親愛又珍貴的後輩。妳真的做得非常棒，我為妳感到驕傲🔱LOVE

亞綺·羅森塔爾

Gura-chan was the strongest shark, very cute! From now on, please swim well in a much wider ocean! I wish you happiness!🥲✨
Gura醬是最強的小鯊魚，真的超可愛！接下來請自在地游向更廣闊的海洋吧！祝妳未來幸福快樂！🥲✨

夏色まつり

I love your singing voice⸜ ෆ ⸝‍
我超喜歡妳唱歌的聲音⸜ ෆ ⸝‍

紫咲シオン

Gura I LoveYou 🔱🌙
Gura，我愛妳 🔱🌙

個人勢VTuber Dooby

stay hydrated and drink lots of water today 🫶🌊🙏
記得補充水分，今天要多喝水喔 🫶🌊🙏

個人勢VTuber Shoto

Thank you @gawrgura for inspiring so many Vtubers since 2020. You were one of the biggest reasons I got inspired to start singing again because of your karaoke streams and I’ll always appreciate the many memories you’ve given us. I can’t wait to see where you’ll prosper next 💙
謝謝你 @gawrgura 自 2020 年以來啟發了無數 VTuber。妳的卡拉OK直播是我重新開始唱歌的最大契機之一，我會一直珍惜妳帶給我們的無數回憶。好期待妳接下來閃耀的舞台在哪裡 💙

VSHOJO藝人ironmouse

Thank you for the entertainment queen. Can’t wait to see what you get up to next.
謝謝這位娛樂女王帶來的一切。好期待妳接下來會有什麼精彩的發展。

VSHOJO藝人Zentreya

Oh man. 💔 Sending lots of love. I remember the freakin memes and silly moments from Gura. That is a blow to some of you. Sending lots of love. Best little shark in the sea. 🦈 I know times are confusing at the moment. Thank you for bringing a little shark with memes to the internet. Much love Gura.
啊啊，心碎了 💔 送上滿滿的愛。我還記得那些超爆笑的迷因和Gura帶來的搞笑時光。對有些人來說，這真的很難受。再次送上很多很多的愛。妳是海中最棒的小鯊魚 🦈 我知道現在對很多人來說都是混亂的時刻。謝謝妳把這隻充滿迷因的小鯊魚帶到網路上。Gura，真的很愛妳。

---