因為英文雙關冷笑話遭誤會，Kronii：真希望全世界只有一種語言

hololive EN成員Ouro Kronii近日在直播中，分享了自己因多年前的言論遭到誤解，而感到沮喪的心情。

事件起因於2021年，一場Kronii與Bae一起進行的遊戲工商。

當時她看到野豬（Boar），順口開了諧音雙關笑話，稱這隻野豬很無聊（”Boar”-ing），沒想到最近卻被質疑她在批評遊戲無趣。

Kronii表示，只要查證直播檔就能釐清，卻仍有人相信錯誤說詞。

甚至，還有留言攻擊她的聲音聽起來毫無熱情，讓她有些沮喪。

「我從沒想過開個雙關笑話會這麼危險，危險到甚至會讓人質疑你的人格特質。」

Kronii感嘆，遇上語言翻譯上的誤解時，就算問心無愧，也難以阻擋負能量蔓延。

「我真希望全世界都只講同一種語言，這樣就不會有那麼多曲解了吧？」

雖然有著語言隔閡，但她依然感謝願意理解並支持她的海外粉絲，也希望大家能協助傳遞正確資訊。

「我很快就會振作起來的。」即便諸事不順，Kronii仍努力調適，試著讓自己不再受到負面評論影響。