FUWAMOCO赴美遇文化衝擊，不知道如何應對店員熱情寒暄

hololive EN成員FUWAMOCO近日與時乃空對談，分享先前在美國時，因當地人的熱情日常互動感受到文化衝擊。

談到英文問候，Fuwawa解釋，I’m fine帶有一點「馬馬虎虎」的意思，狀況不太好時，也可以用Not so great委婉表達。

Mococo以咖啡廳舉例，即使客人回答「I’m not doing so great!」，店員可能也只回一句「Ah really? That’s too bad!」，接著便問想喝什麼咖啡。

這種在美國相當日常的寒暄，卻曾讓FUWAMOCO有些招架不住。

她們回憶，先前為了EN演唱會前往洛杉磯，有次拿著一大堆商品結帳，沒想到收銀員一開口就熱情地聊了起來。

「對方就一直講、一直講。」Mococo表示，當下完全不知道該怎麼接話，也真切感受到美國人的熱情，後來很多事情還請Nerissa幫忙應對。

時乃空聽完也表示驚訝，因為日本店員說完「歡迎光臨」後，通常不會和客人交流太多。

光是結帳時的一段閒聊，就足以讓人感受到文化差異。